Bài học. Thứ Ba ngày 7-10-2014

GIÁO TRÌNH KINH TẬP SUTTANIPÀTA

Giảng Sư:  TT Giác Đẳng & TT Tuệ Siêu

Chương  Ba - Đại Phẩm

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

(I) Kinh Xuất Gia (Sn 72)

Ananda:

405. Xuất gia, tôi tán thán,

Như Pháp nhãn xuất gia,

Sau khi Ngài quán sát,

Chấp thuận hạnh xuất gia.

406.Trói buộc, sống gia đình,

Tụ hội mọi bụi đời,

Phóng khoáng, đời xuất gia,

Thấy vậy nên xuất gia.

407. Sau khi Ngài xuất gia,

Thân ác nghiệp Ngài tránh,

Từ bỏ lời nói ác,

Mạng sống Ngài thanh tịnh.

408. Phật đi đến Vương Xá,

Ðến chỗ núi bao vây,

Tại nước Ma-kiệt-đà,

Ngài sống hạnh khất sĩ,

Mang theo thật đầy đủ,

Các tướng tốt quang minh.

409. Bình Sa vương thấy Ngài,

Ðứng trên sân lầu thượng,

Thấy đầy đủ tướng tốt,

Bèn nói lên lời này:

410. Các Ông hãy chăm sóc

Người đẹp, lớn, thanh tịnh,

Thành tựu với hạnh đức,

Chỉ nhìn vừa một tầm.

411. Mắt nhìn xuống, chánh niệm,

Gia đình không hạ tiện,

Hãy cho sứ giả theo,

Tỷ-kheo sẽ đi đâu?

412. Ðược sai, sứ giả ấy

Ði theo sau lưng Ngài,

Tỷ-kheo sẽ đi đâu?

Trú xứ sẽ chỗ nào?

413. Khất thực, từng nhà một,

Căn hộ trì chế ngự,

Bình bát được mau đầy,

Tỉnh giác và chánh niệm.

414. Sau khi đi khất thực,

Ẩn sĩ ra khỏi thành,

Leo lên Pandava,

Sẽ trú xứ tại đấy.

415. Thấy vị ấy đến chỗ,

Các sứ giả ngồi chờ,

Còn một vị đi về,

Kể lại chuyện vua hay.

416. Ðại vương, Tỷ-kheo ấy,

Phía đông Pandava,

Ngồi như cọp, bò chúa,

Như sư tử trong hang.

417. Nghe sứ giả, đức vua

Với cỗ xe thù thắng,

Vội vàng ra khỏi thành,

Ði đến Pandava.

418. Ði được, vua đi xe,

Rồi xuống xe đi bộ,

Ðức vua tiến lại gần,

Và vào chỗ Ngài ở.

419. Ngồi xuống, vua nói lên

Lời hỏi thăm chào đón,

Lời lẽ chào đón xong,

Vua nói lên nghĩa này.

420. Người thanh niên tuổi trẻ,

Ngây thơ, bước vào đời,

Ðẹp cao được đầy đủ,

Thiện sanh dòng Sát-ly.

421. Trang hoàng binh đội ngũ,

Trước mắt cả binh đoàn,

Tài sản ta cho Người,

Hãy hưởng và trả lời

Về vấn đề thọ sanh.

Thế Tôn:

422. Trên sườn núi Tuyết sơn,

Sống dân tộc đoạn trực,

Tài sản nghị lực đủ,

Ở xứ Kosala.

423. Dòng họ thuộc mặt trời,

Sanh tộc là Thích-ca,

Từ bỏ gia tộc ấy,

Thưa vua, Ta xuất gia,

Ta không có tha thiết,

Ðối với các loại dục.

424. Thấy nguy hiểm trong dục,

Bỏ chúng, là an ổn,

Ta sẽ đi, tinh tấn,

Ý Ta, được hoan hỷ.

---

II. Thảo Luận:   TT Giác Đẳng  điều hợp.

 1. Đời sống tu tập là đời sống từ bỏ dễ hay khó? - TT Giác Đẳng
2. Một sự xuất gia vào chùa thọ giới từ Tăng chúng và sự xuất gia vào rừng tu tập một mình. Thì hai sự xuất gia này có sự khác biệt như thế nào? - TT Tuệ Siêu
3. Hiện này có 2 cái nhìn trái ngược nhau. Một bên, đặc biệt ở Hoa Kỳ thiếu các vị tu sĩ nên họ mong có người xuất gia trở thành tu sĩ. Nhưng một số khác thì nghĩ rằng ngày nay các vị tu sĩ không còn lý tưởng như xưa mà chỉ vào chùa vì hưởng thụ lợi ích cá nhân. Thì với hoàn cảnh hiện nay thì chúng ta nên làm gì khác hơn? - TT Tuệ Siêu
4. Ngày xưa nói đi xuất gia là bỏ nhà vào rừng tu, thực phẩm thì đi khất thực. Ngày nay thì xuất gia là vào chùa tu tập. Thì điều kiện xuất gia ngày nay có khó hơn ngày xưa không? - TT Tuệ Siêu
 5. Phải chăng. Một người giàu có, thành công trong xã hội mà xuất gia thì đáng qúi, còn người xuất gia vì sự thất bại, thất tình thì không đáng qúi? - TT Tuệ Siêu
6. Cụm từ "xuất gia từ bỏ gia đình sống không gia đình" ý nghĩa như thế nào? - TT Tuệ Siêu