Milinda Vấn Đạo
Câu hỏi của Vua Milinda
Tỳ khưu Nguyệt Thiên dịch
1. VÍ DỤ VỀ ĐẶC TÍNH CỦA LỬA
1. “Thưa ngài Nāgasena, điều mà ngài nói là: ‘Năm tính chất của lửa nên được hành trì,’ năm tính chất nên được hành trì ấy là các điều nào?”
“Tâu đại vương, giống như lửa thiêu đốt cỏ, củi, cành, lá. Tâu đại vương, tương tợ y như thế với vị hành giả thiết tha tu tập, những phiền não nào, ở bên trong hoặc bên ngoài, do sự tiếp nhận (của giác quan) ở đối tượng được ưa thích hay không được ưa thích, tất cả các phiền não ấy nên được thiêu đốt bằng ngọn lửa trí tuệ. Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ nhất của lửa nên được hành trì.
2. Tâu đại vương, còn có điều khác nữa, lửa không có lòng trắc ẩn, không có lòng thương xót. Tâu đại vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập không nên thể hiện lòng thương xót hay trắc ẩn đối với tất cả các phiền não. Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ nhì của lửa nên được hành trì.
3. Tâu đại vương, còn có điều khác nữa, lửa hủy diệt sự mát lạnh. Tâu đại vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập nên làm sanh lên ngọn lửa có sức nóng của sự tinh tấn rồi nên hủy diệt các phiền não. Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ ba của lửa nên được hành trì.
4. Tâu đại vương, còn có điều khác nữa, lửa tạo ra sự nóng nực, và được thoát ra khỏi sự nuông chiều hay ghét bỏ. Tâu đại vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập nên an trú với tâm ý tợ như lửa, được thoát ra khỏi sự nuông chiều hay ghét bỏ. Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ tư của lửa nên được hành trì.
5. Tâu đại vương, còn có điều khác nữa, lửa tiêu diệt bóng tối, phô bày ánh sáng. Tâu đại vương, tương tợ y như thế vị hành giả thiết tha tu tập sau khi tiêu diệt bóng tối vô minh rồi nên phô bày ánh sáng của trí tuệ. Tâu đại vương, điều này là tính chất thứ năm của lửa nên được hành trì. Tâu đại vương, điều này cũng đã được đức Thế Tôn, vị Trời vượt trội các vị Trời, nói đến trong khi giáo giới cho Rāhula, người con trai của mình:
‘Này Rāhula, con hãy phát triển sự tu tập tương tợ lửa. Này Rāhula, bởi vì đối với người đang phát triển sự tu tập tương tợ lửa thì các pháp bất thiện chưa sanh khởi (sẽ) không sanh khởi, và các bất thiện pháp đã sanh khởi sẽ không chiếm cứ tâm và tồn tại.’”
II. Thảo Luận: Chư Tăng điều hợp.
1 : Xin cho một thí dụ cụ thể thế nào là thái độ khẳng định của một hành giả không chấp nhận phiền não (như lửa thiêu đốt tất cả)? - TT Pháp Tân
2. Trong thân mình có bốn chất:đất nước lửa gió, mình chọn đề mục đất nước gió lửa trong thân mình để tu tập được không? Hay là có loại lửa nào mình cần tu tập có loại lửa nào mình nên loại bỏ? - ĐĐ Pháp Tín
3. Tặi sao trong bài học hôm nay nói về đặc tính của lửa có sự thiêu đốt. Vậy khi nói về đặc tính của lửa là nóng và lạnh thì trong Tạng Kinh và Tạng Vi Diệu Pháp có liên hệ không. Xin so sánh lửa trong Vi Diệu Pháp và trong bài học hôm nay - TT Tuệ Siêu
4. Đặc tính của lửa là lửa được thoát ra khỏi sự nuông chiều hay ghét bỏ. Cũng vậy, vị hành giả phát tâm tu tập thoát ra khỏi sự nuông chìu hay ghét bỏ. Xin giải thích rõ - TTPháp Tân
3. Tặi sao trong bài học hôm nay nói về đặc tính của lửa có sự thiêu đốt. Vậy khi nói về đặc tính của lửa là nóng và lạnh thì trong Tạng Kinh và Tạng Vi Diệu Pháp có liên hệ không. Xin so sánh lửa trong Vi Diệu Pháp và trong bài học hôm nay - TT Tuệ Siêu
4. Đặc tính của lửa là lửa được thoát ra khỏi sự nuông chiều hay ghét bỏ. Cũng vậy, vị hành giả phát tâm tu tập thoát ra khỏi sự nuông chìu hay ghét bỏ. Xin giải thích rõ - TTPháp Tân
No comments:
Post a Comment