Bài học. Chủ Nhật ngày 20 tháng 1, 2019

Trường Bộ Kinh - Dìgha Nikàya

Giảng Sư: TT Giác Đẳng

GIÁO TRÌNH TRƯỜNG BỘ KINH  HƯỚNG DẪN BÀI HỌC NGÀY 20/1/2019 

33. Kinh Phúng tụng (Sangìti sutta)

 

PHÁP BA CHI phần 3.19

xvi) Ba thọ: Lạc thọ, khổ thọ, phi khổ phi lạc thọ (tisso vedanā — sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā).

Thọ - vedanā – là một thuật ngữ Phật học rất quen thuộc nhưng thường bị nhầm lẫn. Rất là khó dịch và hiểu chính xác từ vựng nầy. Trong Anh ngữ thường được dịch là sensation (cảm nhận) cũng có khi dịch là feeling (cảm giác). Chữ feeling đôi khi bị nhậm lẫn với emotion (xúc cảm) mang tính cách PHẢN ỨNG vốn không phải là vedanà.  Tập sớ Atthasàlinì đưa ra một thí dụ về thọ -vedanà - giống như một người đầu bếp nếm vị của thức ăn trước khi dâng lên vua. Chỉ nếm để biết chứ không phải là thưởng thức như nhà vua. 

Lạc thọ - sukhā vedanā - chỉ cho cảm thọ đối với những gì thoải mái, dễ chịu (trong ba thọ thì bao gồm cả thọ lạc và thọ hỷ)

Khổ thọ - dukkhà vedanà - chỉ cho cảm thọ đối với những gì khó chịu, bất lạc (trong ba thọ thì bao gồm cả thọ khổ và thọ ưu)

Phi lạc phi khổ thọ - adukkhamasukhā vedanā – là cảm thọ nằm ngoài hai lạc thọ và khổ thọ. Nhiều người học Phật nhầm lẫn trạng thái nầy với tâm xả (upekkhà) (mà trong Anh ngữ dịch là equanimity) và phi lạc phi khổ thọ hoàn toàn không phải là trạng thái vô cảm (dửng dưng)

Thọ là một đề tài lớn trong Phật Pháp. Là một trong năm uẩn; là một trong bốn niệm xứ; là một trong mười hai duyên khởi. A tỳ đàm có những phân tích hết sức li chi và rộng lớn về thọ.

CHÁNH KINH

10. Này các Hiền giả, có ba pháp được Thế Tôn chơn chánh giảng dạy, vị đã biết, đã thấy, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác. Ở đây, mọi người cần phải cùng nhau tụng đọc, không có tranh luận, để phạm hạnh này được trường tồn, được duy trì lâu ngày, vì hạnh phúc cho chúng sanh, vì an lạc cho chúng sanh, vì lòng thương tưởng cho đời, vì lợi ích, vì hạnh phúc, vì an lạc cho chư Thiên và loài Người.

Thế nào là ba pháp?

……………………………..

xvi) Ba thọ tisso vedanā: 

     *Lạc thọ (sukhā vedanā) 

     *khổ thọ (dukkhā vedanā) 

     *phi khổ phi lạc thọ (adukkhamasukhā vedanā)

---

ÌI Thảo Luận: TT Giác Đẳng điều hành

Thảo luận 1. . Vui, buồn, khổ, lạc ở trường hợp nào là phiền não, trường hợp nào không phải phiền não? - TT Pháp Tân

Thảo luận 2. Thế nào là sự khác biệt giữa hai trạng thái an nhiên và lãnh đạm? - ĐĐ Nguyên Thông

---

 III Trắc Nghiệm